Остров собак (2018)
Кинопоиск
7,8
KinoStar
7,8
| Оригинал | Isle of Dogs |
|---|---|
| Год | 2018 |
| Страна | ГерманияСША |
| Жанр | комедиямультфильмприключения |
| Время | 1 ч 41 мин |
| Возраст | 16+ |
| Слоган | «У верности есть свой запах. И пахнет он бунтом.» |
Сюжет
Недалёкое будущее, японский Мегасаки: под предлогом эпидемии собачьего гриппа городская власть высылает всех псов на остров-свалку за проливом. Указ подписывает мэр Кобаяши, а первым его нарушает двенадцатилетний Атари — мальчик, живущий под опекой этого самого мэра. Он угоняет крошечный самолёт, разбивается среди мусорных гор и встречает там стаю бездомных, которые берутся помочь в поисках его пса Спотса. Дальше — дорога по свалочным ландшафтам и одновременно тихий бунт против того, кто эту ссылку придумал.
Уэс Андерсон снова работает в кукольной анимации, и это видно в каждом кадре: строгая симметрия, ручная фактура шерсти, свалка, собранная вручную из мелкого мусора. Собаки говорят усталыми взрослыми голосами — они всё понимают, но мало что могут изменить, отсюда сухой, чуть меланхоличный юмор вместо гэгов. За приключенческой рамкой прячется разговор о власти, удобном страхе и пропаганде: как просто объявить кого-то лишним и как трудно потом это отменить.
Отметка 16+ у «Острова собак» не формальность: в кадре хватает драк, рваных ушей и мрачных деталей, так что за мультик для малышей кино лучше не принимать. Ста минут хватает, чтобы успеть и посмеяться, и загрустить.
В главных ролях
Стоит ли смотреть
Стоит посмотреть, если вам нравятся: кукольная анимация ручной работы, сухой юмор без гэгов в лоб, антиутопии о власти и пропаганде, истории о привязанности человека и собаки. Не подойдёт тем, кто ищет тёплое семейное кино для маленьких детей или бодрое приключение без иронии и пауз.
Интересные факты
- Для Уэса Андерсона это вторая полнометражная кукольная анимация после «Бесподобного мистера Фокса»: всё снималось покадрово, с настоящими куклами и декорациями.
- Собачий лай здесь условно «переведён» на язык зрителя, а японская речь людей чаще всего остаётся без перевода — приём выбран специально, чтобы публика смотрела на события глазами собак.
- Картина открывала Берлинский кинофестиваль, и Андерсон получил там «Серебряного медведя» за лучшую режиссуру.
- Позже последовали две номинации на «Оскар» — за лучший анимационный фильм и за музыку Александра Деспла.
- Одну из небольших ролей, ассистентку в лаборатории, озвучила Йоко Оно, и героиню так и зовут — Йоко Оно.
Частые вопросы
Можно ли смотреть «Остров собак» с детьми?
У фильма рейтинг 16+, и он оправдан: есть драки, травмы животных и довольно жёсткие визуальные детали. Младшим школьникам лучше выбрать что-то другое, а с подростками смотреть вполне можно.
Кто озвучивал собак в оригинале?
Брайан Крэнстон, Эдвард Нортон, Билл Мюррей, Джефф Голдблюм, Скарлетт Йоханссон, Тильда Суинтон, Грета Гервиг. Голоса подобраны так, что стая звучит как компания уставших взрослых, а не как говорящие зверушки.
Почему японские герои говорят без субтитров?
Это осознанный ход: зритель понимает собак, но не всегда людей, и оказывается в позиции стаи. Ключевые реплики при этом доносят переводчики, экраны и другие уловки внутри самого фильма.
Связан ли фильм с «Бесподобным мистером Фоксом»?
Сюжетно нет, это самостоятельная история. Общее только автор и техника кукольной анимации, так что визуально сходство действительно чувствуется.
В оригинале или в дубляже смотреть?
Оригинал даёт всю игру с языками, на которой построена половина приёмов картины. Дубляж эту разницу между речью собак и людей неизбежно сглаживает.
Комментирование закрыто